Guest Guide

난방 객실 벽면 조절기에서 난방을 켜고 원하는 온도를 설정해 주세요.

Turn on the floor heating using the wall controller and set your preferred temperature.

온수 사용 전 조절기의 ‘온수’ 버튼을 켜고, 사용 후 ‘난방’ 모드로 다시 전환해 주세요.

Turn on HOT WATER before use, then switch back to HEATING afterwards.

에어컨 리모컨 2개는 거실과 침실 선반에 있습니다. 전원·온도 ▲/▼·풍량 버튼으로 조절하고, 장시간 외출 시에는 꺼 주세요.

The two remotes are in the living room and on the bedroom shelf. Use the power, temperature ▲/▼ and fan-speed buttons. Turn off the air conditioning when leaving for an extended period.

퇴실 난방 조절기를 ‘외출’ 모드로 설정해 주세요.

Set the heating controller to AWAY mode before checking out.

냉장고, 가스레인지, 밥솥, 커피머신과 식기가 준비되어 있습니다.

A refrigerator, gas stove, rice cooker, coffee machine and tableware are provided.

사용한 식기와 조리도구는 씻어서 제자리에 놓아 주세요.

Wash dishes and cookware after use and return them to their places.

음식물 쓰레기는 주방 싱크대의 전용 보관함에 넣어 주세요.

Place food waste in the designated container by the kitchen sink.

세탁실의 세탁기를 이용할 수 있습니다.

A washing machine is available in the laundry room.

퇴실 시 사용한 수건은 세탁실에 모아 주세요.

Leave used towels in the laundry room when you check out.

일반 쓰레기 객실 앞 오른쪽 바스켓에 넣어 주세요.

Place general waste in the basket on the right outside your room.

재활용품 객실 앞 왼쪽 바스켓에 넣어 주세요.

Place recyclables in the basket on the left outside your room.

음식물 쓰레기 주방 싱크대의 전용 보관함에 넣어 주세요.

Place food waste in the designated container by the kitchen sink.

배출 위치가 헷갈리면 호스트에게 문의해 주세요.

Please contact your host if you are unsure where to dispose of waste.

전기 그릴 전원 버튼을 3초간 눌러 켜 주세요. 권장 온도는 160~200°C입니다. 사용 후 전원을 끄고 충분히 식힌 뒤, 마른 키친타월로 남은 기름을 닦아 주세요.

Press and hold the power button for 3 seconds to turn on the grill. The recommended temperature is 160–200°C. Switch it off after use, let it cool, then wipe away remaining oil with a dry paper towel.

가스히터 겨울철에 이용할 수 있습니다. 부탄가스 1개가 제공되며, 약 3~4시간 사용할 수 있습니다.

The gas heater is available in winter. One butane canister is provided and lasts approximately 3–4 hours.

조명 전기 연장선을 연결하고 가제보 천장에 조명을 설치해 주세요.

Connect the extension cord and hang the lights from the gazebo ceiling.

가제보 강풍에 대비해 가제보 네 면을 기둥에 단단히 고정해 주세요.

Secure all four sides of the gazebo to the posts in case of strong winds.

긴급 연락 119 · 호스트 010-5603-3670 · 통역 서비스 1588-5644

Emergency: 119 · Host: +82 10-5603-3670 · Interpretation: 1588-5644

비상 상황에서는 안전한 장소로 이동한 뒤 119와 호스트에게 연락해 주세요.

In an emergency, move to a safe place, then call 119 and your host.

화재가 발생하면 비상대피도를 따라 계단으로 대피해 주세요.

In case of fire, follow the evacuation map and leave using the stairs.

화재 경보기가 설치되어 있습니다. 소화기는 출입문 옆 신발장에 있으며, 안전한 경우에만 사용해 주세요.

A fire alarm is installed. The fire extinguisher is in the shoe cabinet beside the entrance. Use it only if it is safe to do so.